auch in bearbeitung

auch in bearbeitung

Pommar de maçà

Freitag sind wir mal wieder zur Apfelplantage von meiner Familie gefahren. Laura hat sich mal wieder erfolgrfeich gedrückt und war auf einem "bio-dancar" Wochenende.
Die Apfelfarm liegt ca 2 12 stunden von NH entfehrnt. Zuerst fährt man nach Caxias do Sul und dann noch eine halbe Stunde durch die Wildnis, auf ich nennn es mal "nich-chimarro-freundlichen-Strassen". Denn natürlich wird auch beim Autofahren munter Chimarro getrunken, auch wenn dadurch auf Holprigen Strassen eine vom Tee grüne Mell ( der Hund) nicht ausgeschlossen ist. Am Samstag haben wir dann mit anderen "Localiza " besitzern(Firma meines gast-Vaters) eine Churrhasco-Poolparty , wegen dem Ende des Geschäftsjahres gefeiert.
Julia und ich haben den Nachtisch selbst gemacht. (Torta-de-Bolaca und Torta-de-lemão) . Am Samstag sind wir dann zurück gefahren, weil es angefangen hat zu regnen.

-->!!Bilder folgen in den nächten Tagen!!<---

Für alle, die noch nicht so ganz durchblicken

Meine Schule von meinem Haus aus

Novo Hamburgo

Julia

ich

Laura und Sofia

Paé

Maè

Gefangen im Gauschos Land

Zu dem Thema "Karneval" kann ich nur sagen, dass ich mir sicher bin, in Brasilien wird der Karneval sehr groß gefeiert. Doch leider leider, so nah ich mich auch gerade daran befinde werde ich das wohl nie erleben. Denn ich bin nicht in Brasilien sondern in Rio Grande do Sul.
Die Menschen die hier leben, die Gauschos, verstehen sich nicht gerade gut mit den Menschen aus dem Norden.
So können die Bewohner Nordbrasilien die Gauschos nicht leider und umgekehrt.
Die Gauschos haben ihre eigenen Traditionen (wie z.B. Chimarro und Churrasco), haben ihren eigenen Dialekt der Sprache und sind der überzeugten Meinung besser zu sein als alle Bewohner nördlich von "Santa Katharina".
So lehnen sie prinzipiell auch die Traditionen wie z.B. Karneval von den "faulen Menschen im Norden" ab.
Abschließend kann ich nur sagen, dass ich mich zu den Nordbrasilianern zählen würde. Als Zeichen um mein Missfallen kund zu tun verweigere ich mich einem Teil des Gauschos-Dialekts. Im Süden ist es üblich für du "tu" zu sagen aber ich benutze das "echte Brasilianisch" und verwende "você". Was gar nicht so einfach ist, weil es einerseits eine komplett andere Konjugation hat und andererseits, weil es mir schon den einen und anderen Kommentar und missfallenden Blick eingebracht hat ^^



Bild: Chimarro

Espumosu e Taperra

Letzte Woche war Dienstag der letzte Schultag, denn Donnerstag und Freitag waren frei. Also ging es Mittwoch erst in den Club zum essen. Natürlich hat mir mal wieder keiner gesagt, wann wir losgehen würden, und so kam es, dass ich im Schlafanzug und mit nassen Haaren zum essensbuffet gegangen bin. Aber die Brasilianer sind chillig, da macht so was nichts. Dannach ging es dann los 3 Stunden Autofahrt zu den Großeltern. Julia war das Wochenende im "nur" 12 Stunden Busfahrt entfernten Uruguai. Deshalb war noch platzt im Auto und es konnte auch Phillipe (Lauras Nummerado) mit. Angekommen gab es erst mal essen bei den Großeltern in Espumoso dann waren Laura, Phillipe und ich zu einem Churrasco Fest eingeladen. Dort habe ich dann das erste mal nachgefragt, was man vor dem Churrasco eigentlich immer gereicht kriegt, und es stellte sich herraus, das ich die ganze Zeit ohne es zu wissen Hühnerherzen gegessen habe. Am nächsten Abend war dann der Ball, aber ich konnte leider nicht mit, weil ich kein Kleid hatte. Ich habe mit meiner Gastmutter in Taperra bei Lauras Tante übernachtet. und hatte ein Zimmer mit 3 Betten mal für mich alleine. Die nächsten Tage gab es in Taperra und Espumoso noch viel leckeres Essen bei den Grosseltern. Ausserdem waren Laura , Phillipe und ich noch auf einer Geburtstagsparty und im Club von Espomoso. Dann ging es am Sonntag wieder Heim.

Chaos zu Hause in der Küche:

Gestern war ich mit Renata in Porto Allegre, um zum "freira de livro" zu gehen. Zuerst bin ich mitgekommen, zu Renats Zirkusklasse. War wirklich beeindruckend, was die da alles gemacht haben. Dannach wurde nur auch dem Buchmarkt nichts mehr, weil es Renata nicht gut ging, und wir deshalb wieder zurück nach NH gefahren sind.
Heute war ich mal wieder mit meiner Familie in Porto Allegre, weil mein Gastvater mal wieder an einem Marathon teilgenommen hat. Anschliessend gings dann zu den Verwandeten in Porto Allegre essen und am Pool liegen. Ich freu mich schon auf nächstes Wochenende, weil dann mal wieder am Freitag ein Feiertag ist und wir gehen auf eine 15 Jahr-Feier, dass wird hier so wie eine Hochzeit gefeiert.
Jetzt probier ich noch weiter i-welche Mathesachen auszudrucken, und dann mach ich mir noch einen Milchshake mit Leiti Kondensado. Bis bald Malwine

Foto:

Erst einmal herzlichen Glückwunsch liebe Inge!!(nachträglich) ich hoffe ihr habt auch ohne mich schön gefeiert ;-) aber davon geh ich mal aus.

An deinem Geburtstag und meinem lieblingsfest Halloween war hier leider gar nichts los. Alos musste ich das erste mal ein Halloween zu Hause verbringen...
was gibts neues? eigentlich nichts. Nur unsere Hausfrau hat einen besseren Job und hör jetzt auf bei uns zu Arbeiten. Also müssen wir bis zu den Sommerferien (15 Dezember oder so) alles selber machen, bis wir dann nach den Ferien eine neue Hausfrau zugeteilt bekommen. Sonst ist es wie immer, alles routine.
Jetzt muss ich aber los zur Português lesson. Alles liebe Malwine